1
00:00:05,280 --> 00:00:08,319
دافعو الرواتب يريدوننا على الطاولة العليا،
2
00:00:08,320 --> 00:00:10,560
قد نضطر إلى الوقوف
على بعض الرؤوس للوصول إلى هناك.
3
00:00:10,680 --> 00:00:11,560
القرف.
4
00:00:11,561 --> 00:00:14,279
[آدم] شارك المستثمرون معي،
ماذا، بضع مئات من الملايين؟
5
00:00:14,280 --> 00:00:17,519
وفي المقابل يحصلون على دولة بأكملها.
النحاس والنفط والليثيوم.
6
00:00:17,520 --> 00:00:19,279
أعني، هذه هي الإوزة الذهبية، أليس كذلك؟
7
00:00:19,280 --> 00:00:21,399
لقد أخبرتني أنك لا تعرف تيدي.
8
00:00:21,400 --> 00:00:23,999
تسليم المجرمين إلى المملكة المتحدة
والحياة في السجن.
9
00:00:24,000 --> 00:00:25,479
هل ستدخلني إلى الداخل؟
10
00:00:25,480 --> 00:00:27,639
[روكسانا] إذا اكتشف الأمر،
سوف يقتلني.
11
00:00:27,640 --> 00:00:29,439
توفي والدي عندما كنت في السادسة من عمري.
12
00:00:29,440 --> 00:00:31,479
لقد شاهدتهم وهم يلقون به عند البوابات.
13
00:00:31,480 --> 00:00:34,839
[روبر] تيدي هو رعاة البقر.
إنه لا يصلح لشركة متحضرة.
14
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
داني هو ابني الوحيد ووريثي.
15
00:00:37,296 --> 00:00:38,959
[بالإسبانية]
هل سرقت قائمة الشحن؟
16
00:00:38,960 --> 00:00:41,239
[باللغة الإنجليزية]
استدعاء رئيس المحكمة العليا.
17
00:00:41,240 --> 00:00:43,879
<ط> كونسويلو لديه السلطة
لفتح الشحنة.
18
00:00:43,880 --> 00:00:45,719
[صراخ غير واضح]
19
00:00:45,720 --> 00:00:46,720
مهلا!
20
00:00:51,240 --> 00:00:52,640
[تيدي] لقد سار كل شيء على نحو خاطئ.
21
00:00:53,840 --> 00:00:56,079
- المستثمر من هونج كونج.
- [جوناثان] حسنًا؟
22
00:00:56,080 --> 00:00:57,520
أريد صورته.
23
00:01:05,480 --> 00:01:07,200
[مايرا] أليكس جودوين،
24
00:01:07,960 --> 00:01:10,860
المعروف أيضًا باسم أندرو بيرش.
25
00:01:11,640 --> 00:01:14,960
اسمه جوناثان باين.
26
00:01:16,720 --> 00:01:19,780
إنه في كولومبيا،
وهو على اتفاقنا.
27
00:01:24,866 --> 00:01:26,400
ماذا تريد مني أن أفعل؟
28
00:01:26,846 --> 00:01:29,860
سيكون لديه فرق دعم
هنا وفي لندن.
29
00:01:30,080 --> 00:01:32,460
التعرف عليهم والتعامل معهم.
30
00:01:33,120 --> 00:01:35,500
والصنوبر؟ أين هو الآن؟
31
00:01:35,680 --> 00:01:37,480
[طنين طائرات الهليكوبتر]
32
00:01:37,860 --> 00:01:39,300
اتركه لي.
33
00:01:41,400 --> 00:01:43,400
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
34
00:01:58,520 --> 00:02:01,520
[الموضوع الافتتاحي]
35
00:02:58,440 --> 00:03:00,440
[زقزقة العصافير]
36
00:03:03,760 --> 00:03:06,400
[رجل، بالإسبانية، على الراديو]
دعونا نواصل أخبار اليوم.
37
00:03:06,520 --> 00:03:08,879
سيباستيان، ماذا لديك؟
38
00:03:08,880 --> 00:03:11,520
[سيباستيان] شكرًا، خوليو. بالضبط.
39
00:03:11,720 --> 00:03:14,879
قاتل أليخاندرو جوالتيروس
هو عضو سابق في حرب العصابات
40
00:03:14,880 --> 00:03:17,360
الذي أمضى عدة سنوات في القتال المسلح.
41
00:03:17,760 --> 00:03:23,360
أوكتافيو بيريز هارب
وتعتبر شديدة الخطورة.
42
00:03:23,960 --> 00:03:26,480
شكرًا، سيباستيان. آسف للمقاطعة...
43
00:03:27,560 --> 00:03:29,040
[جوناثان، باللغة الإنجليزية] إلى أي مدى؟
44
00:03:29,160 --> 00:03:30,480
بضع ساعات.
45
00:03:41,960 --> 00:03:45,759
[بالإسبانية] كان هذا وحشيًا وساخرًا
الهجوم على أليخاندرو جوالتيروس.
46
00:03:45,760 --> 00:03:49,039
قام أليخاندرو بحملته بلا كلل
من أجل العدالة في هذا البلد.
47
00:03:49,040 --> 00:03:50,960
نحن في مستوى مرتفع من المخاطر.
48
00:03:51,080 --> 00:03:52,159
[رنين الهاتف]
49
00:03:52,160 --> 00:03:54,840
لذلك أقوم برفع مستويات الأمان.
50
00:03:57,440 --> 00:03:59,359
[باسل، باللغة الإنجليزية]
هل تلقيت العلم الأحمر؟
51
00:03:59,360 --> 00:04:01,100
- نعم.
- [باسل] هل ستتحرك؟
52
00:04:01,280 --> 00:04:02,559
[سالي] نعم، أنا على وشك القيام بذلك.
53
00:04:02,560 --> 00:04:04,919
لماذا لم تذهب بالفعل؟
اذهب إلى المطار الآن.
54
00:04:04,920 --> 00:04:07,400
- استخدم طرد الخروج المقدم.
- حسنا.
55
00:04:10,160 --> 00:04:13,160
[موسيقى متوترة]
56
00:04:26,080 --> 00:04:27,879
[رنين الخط]
57
00:04:27,880 --> 00:04:29,180
نعم. هذا أنا.
58
00:04:29,393 --> 00:04:32,692
أخشى أنني سأحصل عليه
لإلغاء موعدنا.
59
00:04:32,800 --> 00:04:33,960
لدي ضيوف.
60
00:04:35,480 --> 00:04:37,359
سأترك لكم النتائج التي توصلت إليها.
61
00:04:37,360 --> 00:04:39,020
مختومة بالبريد، بطبيعة الحال.
62
00:04:39,180 --> 00:04:41,060
على ورق مسطر A4.
63
00:04:45,240 --> 00:04:48,240
[موسيقى متوترة]
64
00:05:04,746 --> 00:05:06,266
السيد كارابتيان.
65
00:05:09,166 --> 00:05:10,860
نعم. كيف يمكنني المساعدة؟
66
00:05:19,880 --> 00:05:21,860
- [مساعد] هل يمكنني مساعدتك؟
- [أنجيلا] لا، شكرًا.
67
00:05:48,866 --> 00:05:51,060
[تيدي] كان لديه المال
التي تحتاج إلى تنظيف.
68
00:05:51,247 --> 00:05:53,567
لقد سرقها من بنك العائلة السويسري.
69
00:05:54,007 --> 00:05:55,260
هذا ما نحتاجه.
70
00:05:56,120 --> 00:05:57,759
[بالإسبانية] ألم أخبرك...؟
71
00:05:57,760 --> 00:06:01,319
كنا بحاجة إلى المال اللعين، أليس كذلك؟
أو هل لديك أي أفكار أفضل، الأحمق؟
72
00:06:01,320 --> 00:06:03,220
[باللغة الإنجليزية] تحدث باللغة الإنجليزية!
73
00:06:07,000 --> 00:06:10,640
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
بخصوص الرجل الذي كنت تتعامل معه
74
00:06:12,040 --> 00:06:13,780
إنه ليس مصرفيًا سويسريًا.
75
00:06:14,130 --> 00:06:15,920
إنه ليس مستثمرًا في هونج كونج.
76
00:06:16,579 --> 00:06:19,500
إنه لا يلعب البيكولو
في فرقة منجم.
77
00:06:19,880 --> 00:06:22,520
وهو عميل استخبارات بريطاني
78
00:06:22,760 --> 00:06:27,420
مع عادة غير لائقة للحصول على
معلومات بالكاد يعرفها الناس لديهم.
79
00:06:27,820 --> 00:06:30,780
وكان الكثيرون عرضة لهذه الهدية.
80
00:06:31,020 --> 00:06:35,160
وأود أن أضع المال الذي اشترته روكسانا بولانيوس
يمكن إضافتها إلى تلك القائمة.
81
00:06:38,119 --> 00:06:39,620
ماذا عنك يا تيدي؟
82
00:06:41,100 --> 00:06:42,760
هل كنت عرضة؟
83
00:06:43,913 --> 00:06:45,180
ماذا تقصد؟
84
00:06:45,660 --> 00:06:47,199
أجب عن السؤال.
85
00:06:47,200 --> 00:06:50,220
هل كنت عرضة؟
86
00:06:52,880 --> 00:06:55,160
لم أخبر ماثيو إليس بأي شيء.
87
00:06:55,893 --> 00:06:58,013
ولم يحقق شيئا.
88
00:06:58,720 --> 00:07:00,240
المدعي العام مات.
89
00:07:00,800 --> 00:07:03,560
سوف نقوم بالإفراج عن البضائع
وتسليمه إلى Cabreras.
90
00:07:04,160 --> 00:07:06,680
لذلك كل شيء كما خططنا.
91
00:07:07,720 --> 00:07:11,880
لا، لم تكن الخطة أخطاء.
92
00:07:24,920 --> 00:07:26,320
[إغلاق الباب]
93
00:07:33,160 --> 00:07:35,080
أين أنت يا جوناثان؟
94
00:07:40,760 --> 00:07:42,760
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
95
00:07:46,560 --> 00:07:53,160
[أصوات مكتومة بالإسبانية]
96
00:08:02,840 --> 00:08:04,879
[جوناثان، باللغة الإنجليزية]
هل أنت متأكد من أنه آمن هنا؟
97
00:08:04,880 --> 00:08:08,440
[روكسانا] مم-هم. لم يكن أحد هنا
منذ مقتل والدي.
98
00:08:49,880 --> 00:08:51,560
[فتح الباب]
99
00:09:53,080 --> 00:09:54,120
[رنين الهاتف]
100
00:10:01,440 --> 00:10:03,680
[مارتن] يجب أن تستمع
لهذا يا سيد روبنسون.
101
00:10:06,320 --> 00:10:09,880
[روبر] دعني أشرح شيئًا ما
عن الرجل الذي كنت تتعامل معه.
102
00:10:11,160 --> 00:10:12,800
إنه ليس مصرفيًا سويسريًا.
103
00:10:13,480 --> 00:10:15,080
إنه ليس مستثمرًا في هونج كونج.
104
00:10:15,880 --> 00:10:18,480
إنه لا يلعب البيكولو
في فرقة منجم.
105
00:10:19,160 --> 00:10:23,880
<ط> وهو عميل المخابرات البريطانية
مع عادة غير لائقة للحصول على…
106
00:10:32,360 --> 00:10:34,920
[بالإسبانية] اسمك أوكتافيو، أليس كذلك؟
107
00:10:35,920 --> 00:10:37,200
الناس يدعونني تافو.
108
00:10:38,320 --> 00:10:41,160
هل لديك عائلة يمكنك الاتصال بها؟
109
00:10:44,200 --> 00:10:45,920
ستكون آمنًا هنا.
110
00:10:46,640 --> 00:10:48,920
حتى أقوم بتسوية هذا الأمر.
111
00:10:49,360 --> 00:10:50,520
تمام؟
112
00:10:52,760 --> 00:10:54,280
لا تتركني معها.
113
00:10:54,680 --> 00:10:56,040
انها واحدة منهم.
114
00:10:57,480 --> 00:11:00,440
كل شيء على ما يرام. إنها في جانبنا.
115
00:11:02,040 --> 00:11:03,240
انتظر هنا.
116
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
[باللغة الإنجليزية] ماذا تفعل؟
117
00:11:22,560 --> 00:11:24,520
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟
118
00:11:27,440 --> 00:11:30,440
الرجل الذي تعرفه باسم جيلبرتو هانسون...
119
00:11:33,880 --> 00:11:35,400
إنه تاجر أسلحة إنجليزي.
120
00:11:36,960 --> 00:11:38,440
و أنا و هو…
121
00:11:39,960 --> 00:11:41,120
التاريخ.
122
00:11:41,840 --> 00:11:43,280
والآن يعلم أنني هنا.
123
00:11:44,000 --> 00:11:48,600
لذلك، لا بد لي من الوصول إليه
قبل أن يصل إلي.
124
00:11:50,920 --> 00:11:53,840
- وماذا عن فريقك؟ أين هم؟
- لا يوجد فريق.
125
00:12:08,840 --> 00:12:10,360
قلت لي أن لديك الدعم.
126
00:12:11,760 --> 00:12:14,960
حسنا، لا يوجد أحد.
127
00:12:17,760 --> 00:12:18,760
أنا وحدي.
128
00:12:21,680 --> 00:12:23,800
وماذا عن الضمانات التي طلبتها؟
129
00:12:25,200 --> 00:12:26,680
لا أستطيع أن أعطيك أيًا من هؤلاء.
130
00:12:30,720 --> 00:12:31,799
لقد لعبت معي.
131
00:12:31,800 --> 00:12:33,599
فعلت ما هو ضروري
للوصول إلى الداخل.
132
00:12:33,600 --> 00:12:35,000
لقد وثقت بك في حياتي.
133
00:12:36,240 --> 00:12:38,879
هل لديك أي فكرة
ماذا سيفعل تيدي بي إذا وجدني؟
134
00:12:38,880 --> 00:12:41,720
ولهذا السبب أريدك أن تبقى هنا.
135
00:12:42,080 --> 00:12:43,200
أبقِ هاتفك مغلقًا.
136
00:12:43,400 --> 00:12:45,919
تأكد من بقاء تافو بعيدًا عن الأنظار.
سوف يبحثون عنه.
137
00:12:45,920 --> 00:12:47,520
إنه مطلوب بتهمة القتل.
138
00:12:48,160 --> 00:12:50,839
- روكسانا، أنا جادة.
- ومن تافو الذي نحن قلقون بشأنه؟
139
00:12:50,840 --> 00:12:53,760
اسمع، لقد اخترت العمل
مع هؤلاء الناس.
140
00:12:54,280 --> 00:12:56,199
كنت أعرف ما كنت
التورط مع.
141
00:12:56,200 --> 00:12:57,600
الآن، سوف أخرجك من هذا.
142
00:12:57,720 --> 00:13:00,239
- ولكن لا تطلب مني أن أكون ممتنا.
- لقد خططت لهذا منذ اللحظة
143
00:13:00,240 --> 00:13:01,639
- لقد اقتربت مني.
- لا.
144
00:13:01,640 --> 00:13:02,799
لقد كذبت علي.
145
00:13:02,800 --> 00:13:06,560
لقد تعمدت تعريضي للخطر.
والآن ليس لدي مكان أذهب إليه.
146
00:13:06,920 --> 00:13:08,639
- كذبت عليك؟
- مم هم.
147
00:13:08,640 --> 00:13:10,920
دعني أخبرك عنه
رجل اسمه وليد.
148
00:13:11,080 --> 00:13:13,239
لقد كان صديقي. كان لديه ثلاثة أطفال.
149
00:13:13,240 --> 00:13:17,200
كان يحب لعبة الكريكيت. ونزف
بين ذراعي لأنك كذبت علي.
150
00:13:20,040 --> 00:13:22,199
لقد ساعدتني لسبب واحد
وسبب واحد فقط
151
00:13:22,200 --> 00:13:23,440
وهو إنقاذ بشرتك.
152
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
أعتقد…
153
00:13:28,920 --> 00:13:33,920
أنت... مثل بشرتي، أليس كذلك؟
154
00:14:36,640 --> 00:14:37,920
ابق هنا.
155
00:14:41,240 --> 00:14:42,440
سأعود.
156
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
افعل ما تريد.
157
00:14:51,480 --> 00:14:54,080
لن أطلب شيئا أبدا
منك مرة أخرى.
158
00:15:37,880 --> 00:15:39,320
ماذا أفعل هنا؟
159
00:15:39,960 --> 00:15:41,039
[يسخر]
160
00:15:41,040 --> 00:15:44,080
أريد أن أتحدث معك
حول مكان وجود أليكس جودوين.
161
00:15:45,360 --> 00:15:46,800
اليكس ميت.
162
00:15:47,720 --> 00:15:50,919
نعم، قلت.
كنت تعيد جثته من أسبانيا.
163
00:15:50,920 --> 00:15:52,760
- ما بقي منه.
- هذا صحيح.
164
00:15:53,600 --> 00:15:55,080
ليس الكثير منه، هل كان هناك؟
165
00:15:58,880 --> 00:16:02,400
التقطت بالأمس فقط في ميديلين.
166
00:16:05,840 --> 00:16:08,800
لقد كنت سرا
تصوير هذا المنزل، باسل.
167
00:16:09,960 --> 00:16:14,240
والتقيت بآدم هوليويل و
خدعته ليعطيك هاتفه.
168
00:16:17,080 --> 00:16:20,080
في الكنيسة بعد جنازة ريكس
لقد وعدتني…
169
00:16:22,200 --> 00:16:23,320
أنك كنت مخلصا.
170
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
[يسخر]
171
00:16:28,440 --> 00:16:29,880
أين جوناثان باين؟
172
00:16:30,089 --> 00:16:31,120
همم؟
173
00:16:31,145 --> 00:16:33,050
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
174
00:16:33,120 --> 00:16:34,380
هراء.
175
00:16:34,880 --> 00:16:36,880
لا تكذب عليّ!
176
00:16:39,000 --> 00:16:40,320
سأطلب منك مرة أخرى.
177
00:16:41,080 --> 00:16:43,880
أين جوناثان باين؟
178
00:16:46,240 --> 00:16:48,240
[موسيقى متوترة]
179
00:16:52,080 --> 00:16:53,240
تشارلي.
180
00:16:53,680 --> 00:16:56,200
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الركض
ذاكرته، أليس كذلك؟
181
00:17:01,800 --> 00:17:04,600
[فتح وإغلاق الباب]
182
00:17:18,040 --> 00:17:19,040
[ضحكة مكتومة]
183
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
مرح.
184
00:17:23,400 --> 00:17:26,440
- شكرا لك على الرد على المكالمة.
- أوه لا. أي شيء بالنسبة لك، رئيس.
185
00:17:26,960 --> 00:17:28,759
[روبر] سوف يظهر لك Battle Boy الطريق.
186
00:17:28,760 --> 00:17:30,839
إذا كنت محظوظا،
قد تحصل على زجاجة من البيرة.
187
00:17:30,840 --> 00:17:32,240
[مرح] كيف حالك؟
188
00:17:50,200 --> 00:17:51,440
من هم؟
189
00:17:52,160 --> 00:17:55,400
[روبر] أصدقاء من المنزل.
سوف يساعدوننا في العثور على ابنك.
190
00:17:58,240 --> 00:17:59,320
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
191
00:17:59,920 --> 00:18:01,239
لا، لا، لا.
192
00:18:01,240 --> 00:18:02,799
أنت تركز على الشحنة.
193
00:18:02,800 --> 00:18:05,800
المدعي العام الجديد سوف
الافراج عن البضائع هذا الصباح.
194
00:18:05,960 --> 00:18:07,159
يطير إلى قرطاجنة.
195
00:18:07,160 --> 00:18:08,959
أخرج البضائع من ذلك الميناء.
196
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
هذا هو النقل.
197
00:18:10,840 --> 00:18:12,440
لدي الأولاد الذين يمكنهم القيام بذلك.
198
00:18:12,760 --> 00:18:15,520
تيدي، استمع لي.
199
00:18:18,000 --> 00:18:22,480
رجل عازم على الانتقام
لا يضمن إلا موته.
200
00:18:25,400 --> 00:18:28,560
أنت وأنا يجب أن نركز
على المهمة المطروحة.
201
00:18:29,280 --> 00:18:32,000
خوسيه كابريرا، الذكرى السنوية.
202
00:18:33,480 --> 00:18:36,640
ملوك أمريكا، أتذكرون؟
203
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
[رنين الهاتف]
204
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
أجب عليه.
205
00:18:53,480 --> 00:18:55,480
[رنين الهاتف]
206
00:19:02,320 --> 00:19:03,520
[بالإسبانية] من هذا؟
207
00:19:05,000 --> 00:19:06,400
[جوناثان، باللغة الإنجليزية] ارتديه.
208
00:19:13,920 --> 00:19:15,920
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
209
00:19:27,800 --> 00:19:29,920
[روبر] حسنًا، أنت مشكلة.
210
00:19:32,480 --> 00:19:34,200
مطعم قمة التل.
211
00:19:35,520 --> 00:19:38,360
لقد حجزت طاولة
تحت اسم أندرو بيرش.
212
00:19:39,040 --> 00:19:40,040
1 ظهرًا
213
00:19:40,800 --> 00:19:41,879
تعال وحدك.
214
00:19:41,880 --> 00:19:43,160
[انقطع الخط]
215
00:19:57,000 --> 00:19:59,440
[طنين طائرات الهليكوبتر]
216
00:20:07,320 --> 00:20:08,720
[طنين طائرات الهليكوبتر]
217
00:20:18,280 --> 00:20:20,280
[موسيقى متوترة]
218
00:20:48,360 --> 00:20:50,520
[رجل] السيد هانسون،
صديقك موجود هنا بالفعل.
219
00:20:50,960 --> 00:20:54,760
- آسف لم أتمكن من إخلاء المطعم.
- لا، لا. لا تقلق، سانتياغو.
220
00:20:55,240 --> 00:20:57,360
أندرو زميل قديم من لندن.
221
00:20:57,480 --> 00:20:59,400
- الرجل الأعلى.
- حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.
222
00:21:08,520 --> 00:21:09,600
أندرو.
223
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
جيلبرتو.
224
00:21:17,600 --> 00:21:18,640
لقد كانت طويلة جدا.
225
00:21:21,480 --> 00:21:23,000
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء يا سيدي؟
226
00:21:24,120 --> 00:21:26,839
اه...اثنتين من عصائرك اللذيذة.
227
00:21:26,840 --> 00:21:29,199
ولا تهتم بالقوائم.
نحن على حد سواء سوف يكون شريحة لحم.
228
00:21:29,200 --> 00:21:31,560
- وأريد أن أرى الدم. سانغري!
- نعم يا سيدي.
229
00:21:31,800 --> 00:21:33,439
حسنًا يا سيدي. [يضحك]
230
00:21:33,440 --> 00:21:35,440
[زقزقة العصافير]
231
00:21:44,200 --> 00:21:49,199
ربما ينبغي لي أن أحذرك
أن هذا المكان مملوك لصديق.
232
00:21:49,200 --> 00:21:52,680
لذلك إذا حاولت أي شيء،
سوف تفشل بشدة.
233
00:21:54,040 --> 00:21:55,400
لهذا السبب اخترت ذلك.
234
00:21:56,640 --> 00:21:59,360
أردتك أن تشعر بالأمان.
235
00:22:00,480 --> 00:22:02,399
وأنا، من ناحية أخرى،
يمكن أن يكون رصاصة
236
00:22:02,400 --> 00:22:04,320
ضع جمجمتك على الطريق إلى هنا.
237
00:22:05,480 --> 00:22:06,600
لكنك لم تفعل.
238
00:22:07,760 --> 00:22:09,480
هناك دائما محرك الأقراص إلى أسفل.
239
00:22:12,360 --> 00:22:13,520
[بالإسبانية] شكرا لك.
240
00:22:15,880 --> 00:22:17,120
[جوناثان] شكرا لك.
241
00:22:20,040 --> 00:22:21,279
[باللغة الإنجليزية] تبدو أكبر سنًا.
242
00:22:21,280 --> 00:22:23,000
[ضحكة مكتومة] نعم.
243
00:22:23,840 --> 00:22:26,120
حسنًا، أنا بالتأكيد أكثر حكمة.
244
00:22:27,360 --> 00:22:28,400
كيف حال جيد؟
245
00:22:29,480 --> 00:22:30,720
متوهجة، أليس كذلك؟
246
00:22:32,240 --> 00:22:33,840
لم أرها منذ القاهرة.
247
00:22:34,160 --> 00:22:36,320
حسنا، ربما هذا هو الأفضل
لصحتها.
248
00:22:36,600 --> 00:22:38,800
وأنجيلا بور؟
249
00:22:40,120 --> 00:22:41,760
هل تحدثت معها عن كل هذا؟
250
00:22:42,280 --> 00:22:44,080
أنجيلا بور جبانة.
251
00:22:44,800 --> 00:22:46,160
هذا قاسي بعض الشيء.
252
00:22:47,560 --> 00:22:49,279
لقد اتخذت خيارًا مستنيرًا.
253
00:22:49,280 --> 00:22:50,280
لقد كذبت علي.
254
00:22:50,960 --> 00:22:52,400
إذن من يعرف أنك هنا؟
255
00:22:54,160 --> 00:22:56,319
- لا أحد.
- أوه، هراء.
256
00:22:56,320 --> 00:22:57,399
[جوناثان] ط ط ط ط.
257
00:22:57,400 --> 00:23:00,480
لديك دائما الدعم.
الجميع يريد مساعدة جوناثان باين.
258
00:23:00,600 --> 00:23:02,480
ليس هذه المرة. أنا وحدي.
259
00:23:03,320 --> 00:23:06,000
انها فقط أنت وأنا.
260
00:23:08,560 --> 00:23:13,560
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، فأنت أيضًا
واثق جدًا أو يائس إلى حد ما.
261
00:23:15,560 --> 00:23:17,680
لدي قائمة الشحن
262
00:23:18,320 --> 00:23:20,400
أعرف لمن تباع الأسلحة.
263
00:23:20,840 --> 00:23:22,160
وأنا أعلم أيضا
264
00:23:23,120 --> 00:23:25,160
أنك تستخدم Aurora،
265
00:23:25,640 --> 00:23:27,960
تيدي الطيبة القلب،
266
00:23:28,160 --> 00:23:32,239
كواجهة للتجنيد
من الجنود الشباب.
267
00:23:32,240 --> 00:23:36,800
الأطفال لبدء وخوض حرب المتمردين.
268
00:23:38,000 --> 00:23:43,240
ولدي روكسانا بولانيوس جاهزة
لتتحول إلى شاهدة دولة لإنقاذ بشرتها.
269
00:23:45,400 --> 00:23:46,400
أنا لست يائسة.
270
00:23:49,880 --> 00:23:52,080
حسناً، إذن ماذا تريد مني؟
271
00:23:53,640 --> 00:23:55,560
أريدك أن تسلم نفسك.
272
00:23:57,000 --> 00:23:58,960
أحضر المتعاونين معك إلى الأسفل.
273
00:24:00,040 --> 00:24:02,720
مايرا كافنديش,
المؤسسون البريطانيون، كلهم.
274
00:24:04,640 --> 00:24:06,040
ولماذا أفعل ذلك؟
275
00:24:07,520 --> 00:24:10,880
لأنني سأفعل
كسر هذه العملية.
276
00:24:12,760 --> 00:24:14,240
وعندما أفعل،
277
00:24:14,960 --> 00:24:20,160
سوف تكون قد فشلت في السداد
ديونكم السورية 300 مليون دولار.
278
00:24:20,320 --> 00:24:24,640
ونظرًا لنوعية الأشخاص الذين هم عليه،
لا أعتقد أنك تريد ذلك.
279
00:24:28,880 --> 00:24:31,159
سأخبرك لماذا أعتقد أنك هنا.
280
00:24:31,160 --> 00:24:32,160
تفضل.
281
00:24:33,160 --> 00:24:35,640
ليس لديك أي شيء علي.
282
00:24:36,560 --> 00:24:37,560
لا شئ.
283
00:24:38,160 --> 00:24:40,720
لم يسبق لي أن قابلت روكسانا بولانيوس هذه.
284
00:24:42,320 --> 00:24:45,560
لا يمكنك توصيلي مع باركيرو
أو عملية كابريرا.
285
00:24:46,480 --> 00:24:49,240
كل ما أنا عليه هو اسم
وليس حتى الصحيح.
286
00:24:51,680 --> 00:24:53,400
ماذا عن مايرا كافنديش؟
287
00:24:53,640 --> 00:24:55,160
- الحكومة البريطانية؟
- أوه.
288
00:24:55,480 --> 00:24:59,200
ماذا لديك حقا عليهم؟
قطعة من الورق. لم يتم ذكر الأسماء.
289
00:24:59,480 --> 00:25:01,760
الصفحة السابعة في الغارديان،
إذا كنت محظوظا.
290
00:25:02,640 --> 00:25:05,400
أما بالنسبة لي، فلن تقترب أبدًا.
291
00:25:05,800 --> 00:25:06,840
[بالإسبانية] شكرا.
292
00:25:07,360 --> 00:25:09,560
[باللغة الإنجليزية]
أنا في حصن كولومبيا الآن يا جوناثان.
293
00:25:10,240 --> 00:25:14,560
و اعتبارا من يوم أمس
أصبحت الجدران أكثر سمكًا قليلاً.
294
00:25:23,400 --> 00:25:26,520
إذا كنت واثقًا جدًا،
لماذا تهتم بالمجيء؟
295
00:25:27,320 --> 00:25:28,360
أنا أكره الفوضى.
296
00:25:29,640 --> 00:25:30,880
أريد مسح هذا.
297
00:25:32,240 --> 00:25:36,640
لدي أيضا
عاطفة لا يمكن تفسيرها بالنسبة لك.
298
00:25:39,880 --> 00:25:42,280
الآن، انظر هنا.
سأقدم لك عرضا.
299
00:25:43,240 --> 00:25:46,839
الأمر مختلف قليلاً عنك،
ولكن في رأيي، هو أكثر قابلية للتحقيق.
300
00:25:46,840 --> 00:25:49,320
أليخاندرو جوالتيروس مات.
301
00:25:50,480 --> 00:25:53,400
أمر الحجز
سيتم رفعه خلال الساعة
302
00:25:53,720 --> 00:25:57,240
في غضون أيام قليلة، والشحنة
سوف تصل إلى وجهتها النهائية.
303
00:25:57,880 --> 00:26:02,000
وفي بضعة أسابيع،
ستطلق البنادق الأولى.
304
00:26:03,720 --> 00:26:06,320
الفوضى والمذبحة سوف تترتب على ذلك.
305
00:26:07,400 --> 00:26:11,160
ستكون هناك حاجة لمزيد من الأسلحة.
المزيد من المال، المزيد من اللحم الشاب.
306
00:26:12,560 --> 00:26:13,720
لا يمكنك منع ذلك.
307
00:26:14,080 --> 00:26:15,240
لذا توقف عن المحاولة.
308
00:26:16,240 --> 00:26:20,880
بدلا من ذلك، يمكنك مغادرة هذا المطعم
بعد غداءنا اللذيذ معًا.
309
00:26:22,000 --> 00:26:26,159
تقود سيارتك إلى منزلك الآمن،
التقطت فتاة بولانيوس،
310
00:26:26,160 --> 00:26:29,640
أحضرتها والوثيقة
لديك في حوزتك لي.
311
00:26:31,080 --> 00:26:32,280
ثم تختفي.
312
00:26:33,760 --> 00:26:38,200
في المقابل، أنا سلك
ماثيو إليس 50 مليون دولار.
313
00:26:40,760 --> 00:26:41,760
لريال مدريد.
314
00:26:42,360 --> 00:26:44,280
سنغافورة، زيورخ، أينما تريد.
315
00:26:44,840 --> 00:26:46,240
لا أحد يعرف أنك هنا.
316
00:26:46,440 --> 00:26:47,680
ابدأ حياتك من جديد.
317
00:26:48,600 --> 00:26:50,600
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
318
00:26:52,680 --> 00:26:53,720
لماذا أفعل ذلك؟
319
00:26:54,600 --> 00:26:57,080
أن يكون رجلاً حراً.
320
00:26:59,440 --> 00:27:00,440
جوناثان.
321
00:27:01,520 --> 00:27:05,279
لا يمكنك أن تقول لي أنك قد
نسي الشاطئ في مايوركا.
322
00:27:05,280 --> 00:27:09,639
قلت لك بعد ذلك ما يلزم لرؤيته
الفوضى واغتنم فرصتك.
323
00:27:09,640 --> 00:27:12,279
- رأيت النار في عينيك.
- كنت ألعب دورا.
324
00:27:12,280 --> 00:27:14,560
حسنا، أنت دائما
تفعل ذلك، أليس كذلك؟
325
00:27:15,240 --> 00:27:18,239
أندرو بيرش يحجز الطاولة.
توماس كوينس يأكل شريحة لحم.
326
00:27:18,240 --> 00:27:20,720
ماثيو إليس يشرب النبيذ.
لا، لا، لا، أنا...
327
00:27:21,000 --> 00:27:22,840
لقد ضربت على وتر حساس في ذلك اليوم.
328
00:27:23,480 --> 00:27:25,960
أنت تتوق إلى الخطر. أنت بحاجة إلى الركلة.
329
00:27:26,960 --> 00:27:29,040
ممارسة الجنس مع فتاة رجل آخر.
330
00:27:30,840 --> 00:27:34,800
رائحة الموت في أنفك
مثل النابالم في وادي تركي.
331
00:27:35,840 --> 00:27:37,960
وقبل كل شيء، أنت بحاجة لي.
332
00:27:44,360 --> 00:27:46,760
إذا أتيت إلى هنا لتربح روحي،
333
00:27:49,120 --> 00:27:50,400
يمكنك نسيانها.
334
00:27:51,760 --> 00:27:54,880
جئت إلى هنا لأقدم لك العالم.
335
00:27:55,800 --> 00:27:58,680
انها عند قدميك.
فقط انحنى والتقطه.
336
00:27:59,480 --> 00:28:01,440
لا يمكنك أن تقدم لي العالم.
337
00:28:03,120 --> 00:28:04,560
أنت مجرد محتال.
338
00:28:05,640 --> 00:28:10,560
حتى عندما تكون ممدودًا بالحجر البارد
ميتاً على بلاطة من الإسمنت السوري،
339
00:28:11,680 --> 00:28:13,000
أنت تكذب.
340
00:28:14,880 --> 00:28:16,919
لماذا يجب أن أصدق كلمة تقولها؟
341
00:28:16,920 --> 00:28:20,200
لأنك تحلم بي كل ليلة.
342
00:28:21,000 --> 00:28:22,640
مثلما أحلم بك.
343
00:28:23,800 --> 00:28:25,640
بالأمس رجل طيب
344
00:28:25,760 --> 00:28:29,439
قُتل في أرض قاحلة في ميديلين
برصاصة في جمجمته.
345
00:28:29,440 --> 00:28:31,999
وفشلت في إيقافه.
لن أفشل مرة أخرى.
346
00:28:32,000 --> 00:28:33,679
الضمير والعار.
347
00:28:33,680 --> 00:28:35,159
أغلال العبيد.
348
00:28:35,160 --> 00:28:37,279
الضمير هو ما يجعلنا بشرا.
349
00:28:37,280 --> 00:28:38,799
- والدك يعلمك ذلك؟
- نعم.
350
00:28:38,800 --> 00:28:42,119
هل هذا ما قاده إلى ما لا طائل منه
الموت في أحد شوارع بلفاست؟
351
00:28:42,120 --> 00:28:44,959
في مهب إلى أجزاء من نكران الذات
الالتزام بالخدمة؟
352
00:28:44,960 --> 00:28:47,239
هذا كل شيء. هذا كل شيء. هناك.
353
00:28:47,240 --> 00:28:49,120
هذا هو الدم الساخن للحقيقة.
354
00:28:49,440 --> 00:28:52,199
استمر يا جوناثان. افعلها!
عصا الحق من خلال قلبي.
355
00:28:52,200 --> 00:28:54,039
ولكن قبل أن تفعل ذلك، تعرف على هذا.
356
00:28:54,040 --> 00:28:56,200
قيم والدك تموت.
357
00:28:56,920 --> 00:28:58,520
الألغام في الصعود.
358
00:29:02,720 --> 00:29:04,320
والدي أحبني.
359
00:29:06,200 --> 00:29:07,280
ماذا عنك؟
360
00:29:21,560 --> 00:29:23,440
الساعة الثامنة من صباح الغد.
361
00:29:25,560 --> 00:29:27,760
سأتصل بك على هذا الهاتف.
362
00:29:30,600 --> 00:29:32,320
ستوافق على تسليم نفسك.
363
00:29:35,440 --> 00:29:36,760
إذا لم تفعل ذلك،
364
00:29:37,440 --> 00:29:38,880
سوف أدمرك.
365
00:29:41,840 --> 00:29:43,200
شكرا لشريحة لحم.
366
00:29:52,080 --> 00:29:54,680
أنت على مفترق طرق
في الطريق يا حاجي.
367
00:29:56,560 --> 00:29:57,680
اختر بعناية.
368
00:30:06,040 --> 00:30:08,560
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
369
00:30:19,480 --> 00:30:21,480
[رنين الهاتف]
370
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
مارتن.
371
00:30:24,680 --> 00:30:27,680
رجلان. في سيارة فورد سوداء. إلى يسارك.
372
00:30:30,800 --> 00:30:33,120
- هل حصلت على كل شيء؟
- أعتقد ذلك.
373
00:30:34,480 --> 00:30:35,960
توجه إلى نقطة الالتقاء.
374
00:30:36,520 --> 00:30:38,760
[مارتن] اسلك الطريق الخلاب.
أحتاج لبعض الوقت.
375
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
حسنا.
376
00:30:46,840 --> 00:30:49,720
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
377
00:31:07,400 --> 00:31:10,080
إنه وحيد. من السهل أن نقول وداعا.
378
00:31:10,920 --> 00:31:11,920
[روبر] لا.
379
00:31:12,920 --> 00:31:15,520
اتبعه.
اكتشف أين يحتفظ بالفتاة.
380
00:31:18,480 --> 00:31:19,480
[الهمهمات]
381
00:31:22,440 --> 00:31:25,440
[أصوات مكتومة بالإسبانية]
382
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
[تنهدات]
383
00:32:04,240 --> 00:32:07,840
[بالإسبانية] املأ السيارة الحمراء.
ببطء وبعناية.
384
00:32:14,120 --> 00:32:16,080
[باللغة الإنجليزية] اتصلت بي صديقتك جين.
385
00:32:16,360 --> 00:32:17,760
إنها لا تزال في ميديلين.
386
00:32:18,240 --> 00:32:21,040
إنها تحاول الاتصال
رئيس المحكمة كونسويلو أربينز.
387
00:32:23,600 --> 00:32:24,680
كان ينبغي لها أن تغادر.
388
00:32:26,400 --> 00:32:28,000
ينبغي أن تكون في أوروبا الآن.
389
00:32:29,320 --> 00:32:31,800
يبدو أنك تلهم
الولاء يا سيد روبنسون.
390
00:32:36,400 --> 00:32:37,680
العودة إلى لا استانسيا.
391
00:32:38,240 --> 00:32:40,840
استمر في الاستماع.
سوف أراك في ميديلين. تمام؟
392
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
تمام.
393
00:32:45,360 --> 00:32:48,480
[بالإسبانية] حمام الرجال.
إنهم بالخارج، ينتظرون.
394
00:32:49,160 --> 00:32:50,360
في الخلف.
395
00:32:59,160 --> 00:33:01,080
[باللغة الإنجليزية]
أين أنت ذاهب؟
396
00:33:11,000 --> 00:33:13,440
لا، لا، اللعنة على هذا.
397
00:33:15,720 --> 00:33:17,720
[موسيقى متوترة]
398
00:33:18,800 --> 00:33:20,599
[بالإسبانية] معذرة.
هل لديك مصدرللضوء؟
399
00:33:20,600 --> 00:33:21,759
أنا لا أتحدث الأسبانية.
400
00:33:21,760 --> 00:33:24,080
- [باللغة الإنجليزية] أنت سائح هنا؟
- نعم. اللعنة قبالة!
401
00:33:33,040 --> 00:33:35,400
[صفارات] حول الظهر.
لقد خرج من النافذة.
402
00:33:35,680 --> 00:33:38,080
[موسيقى الراب تشغيل على الراديو]
403
00:33:59,440 --> 00:34:01,720
[رنين الهاتف]
404
00:34:05,280 --> 00:34:06,600
كونسويلو أربينز.
405
00:34:07,560 --> 00:34:08,799
اسمي جين.
406
00:34:08,800 --> 00:34:10,880
أنا صديق أليخاندرو جوالتيروس.
407
00:34:11,960 --> 00:34:12,960
اه هاه.
408
00:34:13,400 --> 00:34:16,760
لقد قُتل لأنه كان كذلك
أحاول مقابلتك، رئيس المحكمة العليا.
409
00:34:17,200 --> 00:34:19,320
أعرف من قتله، وأعرف السبب.
410
00:34:21,120 --> 00:34:22,280
[ضحكة مكتومة]
411
00:34:22,440 --> 00:34:25,840
[بالإسبانية] شكرًا لك، معالي الوزير،
لاهتمامك.
412
00:34:25,865 --> 00:34:29,200
نعم، لقد عرضت علي
الحماية العسكرية من قبل الجنرال سانشيز.
413
00:34:29,225 --> 00:34:30,885
إنهم معي الآن.
414
00:34:30,960 --> 00:34:32,359
[باللغة الإنجليزية] نعم، أستطيع أن أرى.
415
00:34:32,360 --> 00:34:35,360
ذلك لأن هناك انقلاب يجري
المخطط لها في بلدك، كونسويلو.
416
00:34:35,880 --> 00:34:37,440
وأنت سوف تساعدني في إيقاف ذلك.
417
00:34:46,880 --> 00:34:48,080
[فيكتور، بالإسبانية] افتحه.
418
00:34:48,800 --> 00:34:50,800
[صياح طيور النورس]
419
00:34:54,240 --> 00:34:56,240
[فتح الأبواب]
420
00:35:03,440 --> 00:35:04,840
[تيدي، باللغة الإنجليزية] كل شيء هنا.
421
00:35:11,120 --> 00:35:12,399
سوف تفعل.
422
00:35:12,400 --> 00:35:13,400
[صفارات]
423
00:35:14,600 --> 00:35:16,960
[رنين الهاتف]
424
00:35:26,640 --> 00:35:27,920
[بالإسبانية] من هذا؟
425
00:35:29,920 --> 00:35:31,400
من هو هذا بحق الجحيم؟
426
00:35:32,800 --> 00:35:34,480
[جوناثان، باللغة الإنجليزية] تبدو قلقًا.
427
00:35:37,040 --> 00:35:39,880
قابلني حيث أخذنا
رحلة القارب. 20 دقيقة.
428
00:35:40,280 --> 00:35:44,440
تعال وحدك وسأخبرك بالحقيقة
حول ريتشارد أونسلو روبر.
429
00:35:44,840 --> 00:35:46,840
[صافرة إشارة الانشغال]
430
00:36:07,480 --> 00:36:09,480
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
431
00:36:31,813 --> 00:36:34,200
[روبر] زميل يدعى إدواردو دوس سانتوس.
432
00:36:34,225 --> 00:36:35,660
[ساندي] أين وجدته؟
433
00:36:36,380 --> 00:36:38,640
[روبر] لقد اخترت للتو
له على طول الطريق.
434
00:36:39,520 --> 00:36:41,000
الماضي الجامح
435
00:36:42,440 --> 00:36:43,560
لكن مخلص
436
00:36:44,949 --> 00:36:46,200
مثل واحدة من هذه.
437
00:36:48,040 --> 00:36:49,600
[ساندي] هل يعرف اللعبة؟
438
00:36:49,880 --> 00:36:52,080
[روبر] إنه يعرف بقدر ما يحتاج إليه.
439
00:36:53,880 --> 00:36:55,840
[ساندي] وعندما ينتهي كل هذا،
440
00:36:56,200 --> 00:36:58,839
<ط> ماذا نفعل؟
هل ستعيده معك؟
441
00:36:58,840 --> 00:37:01,360
[يضحك روبر] تيدي في الأثينيوم.
442
00:37:01,880 --> 00:37:03,320
أخشى أن أفكر.
443
00:37:04,720 --> 00:37:06,520
لا، تيدي راعي بقر.
444
00:37:08,080 --> 00:37:09,800
يجب أن تراه على ظهر حصان.
445
00:37:11,120 --> 00:37:12,480
شيء من الجمال.
446
00:37:14,160 --> 00:37:16,240
إنه غير مناسب للشركة المتحضرة.
447
00:37:18,400 --> 00:37:20,240
[ساندي] ثم يمكننا التخلص منه.
448
00:37:20,560 --> 00:37:22,200
أتصور أن الأمر يتم بسهولة.
449
00:37:23,080 --> 00:37:25,560
[روبر] دعونا نقفز على هذا السياج
عندما نصل إليه، أليس كذلك؟
450
00:37:26,680 --> 00:37:29,479
- قف! اسمحوا لي أن أشرح.
- ما هي اللعنة هذا؟
451
00:37:29,480 --> 00:37:32,039
لقد سجلت هذه المحادثة
بعد ظهر أمس.
452
00:37:32,040 --> 00:37:35,319
روبر يتحدث إلى صديقه المقرب،
اللورد ألكسندر لانجبورن.
453
00:37:35,320 --> 00:37:36,297
أنت تكذب.
454
00:37:36,322 --> 00:37:38,400
أعطى لانغبورن روبر جواز سفر بريطاني
455
00:37:38,425 --> 00:37:40,947
وكتيب للمنزل
في قلب إنجلترا.
456
00:37:41,027 --> 00:37:42,400
جميلة للغاية.
457
00:37:44,080 --> 00:37:45,400
لكنها ليست لك.
458
00:37:46,520 --> 00:37:49,720
هل أخبرك (روبر) من أنا؟
أنا عميل مخابرات بريطاني.
459
00:37:49,840 --> 00:37:54,039
لقد تسللت إلى عملية مسلحة كان
يجري في القاهرة في مصر منذ تسع سنوات.
460
00:37:54,040 --> 00:37:55,599
لقد خانته لخاطفيه.
461
00:37:55,600 --> 00:37:58,240
أخذت ماله.
هذا هو المال الذي كنت تسدده.
462
00:37:58,520 --> 00:38:01,919
منذ لحظة وصوله إلى كولومبيا،
كان لديه هدف واحد،
463
00:38:01,920 --> 00:38:03,880
لسداد ديونه والعودة إلى المنزل.
464
00:38:04,000 --> 00:38:06,279
- ولقد استخدمك للقيام بذلك.
- أنت تكذب.
465
00:38:06,280 --> 00:38:07,800
- أنا لا أكذب.
- اصمت اللعنة!
466
00:38:08,000 --> 00:38:10,440
- توقف عن اللعب معي.
- ماذا قال لك؟
467
00:38:10,920 --> 00:38:13,639
كان ذلك باركيرو عادلاً
بداية شيء أكبر؟
468
00:38:13,640 --> 00:38:17,080
أنكم ستحكمون هذه القارة معًا؟
هل هذا ما قاله لك؟
469
00:38:18,280 --> 00:38:20,080
أعلم أن (روبر) هو والدك.
470
00:38:21,400 --> 00:38:24,719
- ذهبت إلى قبر والدتك.
- لا تتحدث عن أمي أيها الأحمق.
471
00:38:24,720 --> 00:38:27,039
رأيت الزهرة التي تدفعها
لتوضع عليه كل شهر.
472
00:38:27,040 --> 00:38:28,560
لقد تحدثت مع أختك كلارا.
473
00:38:28,800 --> 00:38:31,400
لقد ذهبت إلى الدير
حيث نشأت.
474
00:38:33,080 --> 00:38:35,559
كل عام وأنت تنتظر
له في السيارة السوداء.
475
00:38:35,560 --> 00:38:38,560
لقد عشت من أجل تلك الزيارة.
تمامًا كما عشت من أجله منذ ذلك الحين.
476
00:38:43,160 --> 00:38:44,960
ماذا تريد مني واللعنة؟
477
00:38:47,960 --> 00:38:49,240
تشغيل الملف الأخير.
478
00:39:04,000 --> 00:39:06,479
[روبر] هناك شيء أريده
ما عليك فعله عند عودتك.
479
00:39:06,480 --> 00:39:07,960
[ساندي] بالتأكيد. أي شيء في وسعي.
480
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
[روبر] أنا داني.
481
00:39:10,320 --> 00:39:12,800
أريده أن يعود معي
في منزل أوكسفوردشاير.
482
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
لقد فقدت عشر سنوات من حياة ابني.
483
00:39:15,520 --> 00:39:18,800
- إنه بعيد في المدرسة الداخلية.
- ثم أخرجه!
484
00:39:19,560 --> 00:39:20,800
داني هو عائلتي.
485
00:39:22,000 --> 00:39:23,560
إنه ابني الوحيد ووريثي
486
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
إنه ملكي.
487
00:39:27,920 --> 00:39:29,160
داني أونسلو روبر.
488
00:39:30,640 --> 00:39:32,200
هل أخبرك (روبر) عنه؟
489
00:39:32,480 --> 00:39:33,560
ابنه الآخر.
490
00:39:34,080 --> 00:39:36,040
هل فعل ذلك؟ هل فعل ذلك؟
491
00:39:37,080 --> 00:39:39,680
- هل أخبرك روبر عن داني؟
- [بالإسبانية] فقط اصمت!
492
00:39:39,800 --> 00:39:42,239
[باللغة الإنجليزية] تيدي. تيدي، استمع.
493
00:39:42,240 --> 00:39:45,080
- من أنت بحق الجحيم؟
- يستمع. الابن الذي يكافئه
494
00:39:45,200 --> 00:39:47,560
يجلس باللغة الإنجليزية
حجرة الدراسة الآن.
495
00:39:48,000 --> 00:39:49,440
لقد استغلك يا تيدي.
496
00:39:49,720 --> 00:39:51,639
حبك وإخلاصك.
497
00:39:51,640 --> 00:39:53,039
لقد استخدمك مثل الكلب لأنه
498
00:39:53,040 --> 00:39:55,679
- لا يستحق أن يبقيك على قيد الحياة.
- [بالإسبانية] اصمت، اصمت!
499
00:39:55,680 --> 00:39:57,439
[باللغة الإنجليزية] إنها الحقيقة.
هذا هو من هو.
500
00:39:57,440 --> 00:39:58,839
أنت لا تستحق هذا يا تيدي.
501
00:39:58,840 --> 00:39:59,860
لا!
502
00:40:00,440 --> 00:40:03,440
[موسيقى درامية]
503
00:40:21,800 --> 00:40:26,800
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
504
00:40:28,560 --> 00:40:29,560
لا بأس.
505
00:40:30,440 --> 00:40:31,640
[تنتهي الموسيقى]
506
00:40:36,320 --> 00:40:38,160
متى رأيت أختك آخر مرة؟
507
00:40:40,760 --> 00:40:42,600
لقد كانت في انتظارك.
508
00:40:44,080 --> 00:40:45,080
إنها هنا.
509
00:40:49,480 --> 00:40:51,480
[زقزقة العصافير]
510
00:40:53,920 --> 00:40:55,920
[رنين الهاتف]
511
00:41:15,360 --> 00:41:17,360
[موسيقى عاطفية]
512
00:41:35,040 --> 00:41:36,320
[بالإسبانية] إدواردو؟
513
00:41:37,040 --> 00:41:38,600
هل هو حقا أنت؟
514
00:41:38,880 --> 00:41:40,360
أخي الصغير…
515
00:41:43,560 --> 00:41:44,560
كلارا؟
516
00:41:46,720 --> 00:41:48,640
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
517
00:41:49,600 --> 00:41:50,919
[تنهدات] أين كنت؟
518
00:41:50,920 --> 00:41:52,080
أنا آسف.
519
00:41:55,680 --> 00:41:56,920
أنا آسف.
520
00:41:59,760 --> 00:42:00,960
اغفر لي.
521
00:42:05,080 --> 00:42:06,240
اغفر لي.
522
00:42:07,880 --> 00:42:09,880
[موسيقى عاطفية]
523
00:42:13,360 --> 00:42:15,080
أنت لا تعرف ماذا فعلت.
524
00:42:17,120 --> 00:42:19,080
- اغفر لي.
- حبيبي.
525
00:42:24,800 --> 00:42:26,080
اغفر لي.
526
00:42:27,120 --> 00:42:28,760
اغفر لي.
527
00:42:38,640 --> 00:42:41,079
[باللغة الإنجليزية] ماذا لديه،
خوان، إلى جانب الفتاة؟
528
00:42:41,080 --> 00:42:42,280
ما الذي لا أراه؟
529
00:42:43,320 --> 00:42:45,160
[يسخر] لا شيء. إنه يخادع.
530
00:42:46,960 --> 00:42:49,720
- إعادة النظر في كل مكان كان فيه.
- هيا يا ريتشارد.
531
00:42:49,960 --> 00:42:52,120
- لقد فعلنا ذلك.
- حسنا، افعلها مرة أخرى.
532
00:42:53,600 --> 00:42:56,000
كل فندق ومتجر ومطعم.
533
00:42:57,480 --> 00:42:58,559
[خوان] حسنًا.
534
00:42:58,560 --> 00:42:59,720
[رنين الخط]
535
00:43:00,600 --> 00:43:02,319
[خوان يتحدث الإسبانية]
536
00:43:02,320 --> 00:43:03,720
[الكلاب تجري]
537
00:43:04,880 --> 00:43:06,560
تعال. تعال الى هنا.
538
00:43:07,080 --> 00:43:09,680
تعال الى هنا. فتاة جيدة. فتاة جيدة.
539
00:43:09,800 --> 00:43:13,360
نعم، أعرف، أعرف.
540
00:43:32,800 --> 00:43:34,800
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
541
00:43:42,400 --> 00:43:43,400
[طقطقة الزجاج]
542
00:44:08,680 --> 00:44:09,960
[أنين الكلب]
543
00:44:19,280 --> 00:44:21,080
مسيرة جيدة اليوم، خوان ميغيل؟
544
00:44:21,560 --> 00:44:22,560
نعم يا سيدي.
545
00:44:23,840 --> 00:44:24,920
[روبر] الطريق المعتاد؟
546
00:44:25,640 --> 00:44:27,400
[خوان ميغيل] نعم يا سيدي. بجوار الغابة.
547
00:44:33,000 --> 00:44:34,640
أقصى مدى للمستمع؟
548
00:44:34,760 --> 00:44:36,440
إنه منتج سوبر ماركت.
549
00:44:37,120 --> 00:44:38,520
لا يزيد عن 200 متر.
550
00:44:40,920 --> 00:44:41,920
ابحث عنه.
551
00:44:42,040 --> 00:44:43,440
[رنين الجرس]
552
00:44:49,120 --> 00:44:51,120
[موسيقى متوترة]
553
00:44:55,720 --> 00:44:57,160
هنا، السيد هانسون.
554
00:45:09,960 --> 00:45:11,400
[يلهث]
555
00:45:13,960 --> 00:45:14,960
[الهمهمات]
556
00:45:16,280 --> 00:45:17,479
[بالإسبانية] توقف!
557
00:45:17,480 --> 00:45:19,480
[موسيقى متوترة]
558
00:45:19,800 --> 00:45:21,559
توقف! قف!
559
00:45:21,560 --> 00:45:23,560
[طلقات نارية]
560
00:45:30,520 --> 00:45:32,520
[طلقات نارية]
561
00:45:38,880 --> 00:45:41,080
[تيدي، باللغة الإنجليزية]
إنه سلاح كهرومغناطيسي.
562
00:45:41,600 --> 00:45:42,680
بريطانية الصنع.
563
00:45:44,200 --> 00:45:47,560
رجال خوسيه كابريرا سيقودون السيارة
السلاح في وسط ميديلين
564
00:45:48,400 --> 00:45:51,760
خلال الاحتفالات
في ذكرى السلام.
565
00:45:56,200 --> 00:45:59,840
وعندما تنفجر،
سوف يغرق المدينة في الظلام.
566
00:46:00,360 --> 00:46:01,520
فوضى.
567
00:46:02,680 --> 00:46:04,640
منازل ومستشفيات بلا كهرباء.
568
00:46:05,040 --> 00:46:06,400
سوف يموت الناس.
569
00:46:07,640 --> 00:46:11,120
سوف يندلع النهب
وسيتم إلقاء اللوم على الحكومة.
570
00:46:12,400 --> 00:46:16,840
وبعد ذلك سوف نرسل جيشنا
لاستعادة الأمن في البلاد.
571
00:46:20,720 --> 00:46:23,200
كيف سوف تحصل
السلاح لخوسيه كابريرا؟
572
00:46:23,760 --> 00:46:26,320
[تيدي] هناك قاعدة عسكرية
بضع ساعات من هنا.
573
00:46:26,840 --> 00:46:28,320
أنا أقود الشاحنة هناك الآن.
574
00:46:28,800 --> 00:46:31,240
غدا السلاح
يتم إسقاطها بالمظلة
575
00:46:31,440 --> 00:46:33,280
في معسكر كابريرا في الغابة.
576
00:46:37,640 --> 00:46:38,840
[تنهد جوناثان]
577
00:46:40,160 --> 00:46:42,280
أحتاج إلى إيجاد طريقة
لتحويل تلك الطائرة.
578
00:46:42,920 --> 00:46:44,480
[تيدي] فقط كابريرا يمكنه فعل ذلك.
579
00:46:45,520 --> 00:46:48,560
حسنًا، أحتاج إلى تفاصيل الطائرة.
أي شيء يمكنك الحصول عليه.
580
00:46:56,200 --> 00:46:57,360
إدواردو.
581
00:46:58,800 --> 00:47:00,080
احرص.
582
00:47:03,360 --> 00:47:04,520
أنت أيضاً.
583
00:47:19,520 --> 00:47:21,080
- كل خير؟
- [فيكتور] نعم، نعم.
584
00:47:26,200 --> 00:47:27,480
[بالإسبانية] دعنا نذهب.
585
00:47:34,240 --> 00:47:35,840
- [باللغة الإنجليزية] جيد.
- [صفارات الشخص]
586
00:47:38,280 --> 00:47:39,800
دعنا نذهب. [يتحدث الاسبانية]
587
00:47:54,880 --> 00:47:55,880
[خوان] ريتشارد!
588
00:48:01,560 --> 00:48:03,560
[موسيقى متوترة]
589
00:48:11,200 --> 00:48:14,320
- [طلقات نارية]
- [تذمر الكلاب]
590
00:48:16,640 --> 00:48:18,720
[زقزقة العصافير]
591
00:48:39,480 --> 00:48:40,920
اتركني وشأني.
592
00:48:41,920 --> 00:48:44,800
هل لا تفهم
الانجليزية عادي سخيف؟
593
00:48:45,080 --> 00:48:46,440
قلت وحدي!
594
00:48:49,360 --> 00:48:51,320
[رنين الهاتف]
595
00:48:52,360 --> 00:48:53,520
هل هذا تيدي؟
596
00:49:00,920 --> 00:49:02,080
أجب عليه.
597
00:49:07,360 --> 00:49:09,280
ماذا تريدين بحق الجحيم يا روكسانا؟
598
00:49:10,920 --> 00:49:12,920
[موسيقى درامية]
599
00:49:30,720 --> 00:49:31,800
- أنت بخير؟
- نعم.
600
00:49:32,480 --> 00:49:35,960
لقد كانت مكالمة قريبة،
لكنني كنت بحاجة إلى التمرين.
601
00:49:43,200 --> 00:49:45,720
لا ينبغي أن تكون هنا.
كان يجب عليك أن تغادر.
602
00:49:46,200 --> 00:49:48,800
نعم، حسنًا، لقد أخبرتك،
أنا لست من النوع المغادر.
603
00:49:49,280 --> 00:49:50,600
أين تيدي؟
604
00:49:52,240 --> 00:49:53,639
تيدي مع البضائع.
605
00:49:53,640 --> 00:49:55,999
[سالي] هل تعتقدين ذلك حقًا
وقال انه ستعمل يأتي من خلال؟
606
00:49:56,000 --> 00:49:57,560
[جوناثان يتنهد] لا أعرف.
607
00:49:59,440 --> 00:50:00,920
[يتحدث الاسبانية]
608
00:50:13,960 --> 00:50:15,880
- تيدي، كيف حالك؟
- كل خير.
609
00:50:16,160 --> 00:50:18,600
تمام! أيها السادة، دعونا نذهب!
610
00:50:19,240 --> 00:50:21,279
تفريغ كل ما هو موجود في الشاحنة!
611
00:50:21,280 --> 00:50:22,720
والحصول عليه على متن الطائرة!
612
00:50:30,960 --> 00:50:32,960
[باسل، باللغة الإنجليزية]
<ط> هذا صحيح. لقد كنت معك.
613
00:50:33,960 --> 00:50:35,920
لقد كنت تخفي أشياء عني.
614
00:50:37,160 --> 00:50:40,199
غزل لي نصف الحقائق.
يعاملني مثل أحمق دموي.
615
00:50:40,200 --> 00:50:41,600
لذلك تابعتك.
616
00:50:42,040 --> 00:50:43,320
لقد وجدت هذا المنزل.
617
00:50:43,520 --> 00:50:46,359
لقد خدعت آدم هوليويل.
لم يكن علم الصواريخ.
618
00:50:46,360 --> 00:50:47,680
الرجل معتوه.
619
00:50:48,440 --> 00:50:51,279
أعلم أن هناك لعبة قيد التشغيل. كولومبيا.
620
00:50:51,280 --> 00:50:54,999
تهريب الأسلحة وتأمين المعادن
الودائع، ورعاية تغيير النظام.
621
00:50:55,000 --> 00:50:57,599
ماذا تعرف
عن خطة جوناثان باين؟
622
00:50:57,600 --> 00:50:58,600
لا شئ.
623
00:50:58,920 --> 00:51:01,079
لم أكن أعرف حتى
كان هذا الوخز لا يزال على قيد الحياة.
624
00:51:01,080 --> 00:51:04,280
ومن كذب على جسده
لم أكن أنا.
625
00:51:05,320 --> 00:51:07,200
لقد وهبت حياتي لهذه الخدمة.
626
00:51:07,440 --> 00:51:08,440
[تنهدات]
627
00:51:11,160 --> 00:51:14,480
شكرا لمجهودك يا باسل.
628
00:51:14,800 --> 00:51:16,360
وتضحيتك.
629
00:51:17,000 --> 00:51:19,840
لكن كما قلت أحياناً
علينا أن نقف على بعض الرؤوس.
630
00:51:20,920 --> 00:51:22,840
- انتهت اللعبة.
- مايرا، من فضلك.
631
00:51:24,200 --> 00:51:25,200
مايرا.
632
00:51:33,840 --> 00:51:35,000
[تنهدات]
633
00:51:36,160 --> 00:51:37,480
[شحن السلاح]
634
00:51:43,320 --> 00:51:44,399
[طلقة نارية]
635
00:51:44,400 --> 00:51:45,520
[صوت إنذار السيارة]
636
00:52:08,680 --> 00:52:13,440
اختي مسافرة لمدة شهر
حتى نتمكن من البقاء هنا طالما نحتاج.
637
00:52:41,080 --> 00:52:42,440
كل شيء يسير على ما يرام؟
638
00:52:43,120 --> 00:52:45,640
كل شيء جيد.
إنهم يقومون بتحميل الطائرة الآن
639
00:52:46,040 --> 00:52:47,760
وسوف تكون جاهزة للطيران غدا.
640
00:52:49,040 --> 00:52:51,399
لقد تم إغلاق هاتفك في الميناء.
641
00:52:51,400 --> 00:52:52,440
أعرف، أنا آسف.
642
00:52:52,800 --> 00:52:54,200
كنت أقوم ببعض الأعمال الورقية.
643
00:52:54,520 --> 00:52:55,920
لا تريد أن تكون منزعجة.
644
00:52:57,760 --> 00:52:58,760
هل أنت جائع؟
645
00:52:59,520 --> 00:53:01,000
لقد تركت لك الدهون شيئا.
646
00:53:01,440 --> 00:53:03,400
أفضل شيء في كولومبيا تلك المرأة.
647
00:53:06,240 --> 00:53:08,520
[مريع] تحقق تحت كل سجادة وطاولة.
648
00:53:08,840 --> 00:53:13,639
اه، عاكس الضوء. التحقق من كل وعاء النبات،
خلف كل إطار صورة.
649
00:53:13,640 --> 00:53:16,280
خوان، أسفل اللافي.
650
00:53:17,120 --> 00:53:18,480
[روبر] أي فرح، فريسكي؟
651
00:53:19,240 --> 00:53:20,520
واضح حتى الآن، يا زعيم.
652
00:53:23,720 --> 00:53:24,999
ماذا حدث؟
653
00:53:25,000 --> 00:53:28,279
لقد كان صديقك الإنجليزي
الاستماع في المنزل.
654
00:53:28,280 --> 00:53:29,880
[فريسكي] مرحبًا يا رفاق. تعال.
655
00:53:31,680 --> 00:53:32,920
كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟
656
00:53:34,520 --> 00:53:35,520
لا أعرف.
657
00:53:36,520 --> 00:53:40,520
أفترض احتمال واحد
هو أنه تبعك هنا.
658
00:53:41,320 --> 00:53:43,320
مما يعني أنه داخل العملية.
659
00:53:45,120 --> 00:53:46,120
ماذا يجب أن نفعل؟
660
00:53:47,080 --> 00:53:48,280
أنت تترك ذلك لي.
661
00:53:49,320 --> 00:53:50,560
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
662
00:53:50,840 --> 00:53:53,560
ولكن عندما يصبح الطقس قاسياً،
أنا تشديد السفينة.
663
00:53:54,600 --> 00:53:57,360
حسنًا، أعتقد أنني قد أتمشى.
مجرد تمديد الساقين.
664
00:53:58,240 --> 00:53:59,680
هل يمكنني المشي معك؟
665
00:54:00,120 --> 00:54:01,960
لا، يمكنك الحصول على نومك الجميل.
666
00:54:02,640 --> 00:54:04,039
يوم عظيم بالنسبة لك غدا.
667
00:54:04,040 --> 00:54:05,280
[رجل] أنتما الرجلان تعبران.
668
00:54:07,400 --> 00:54:08,600
هيا، دعنا نذهب.
669
00:54:09,280 --> 00:54:11,280
[جنود يتحدثون الإسبانية]
670
00:54:17,840 --> 00:54:19,240
اخرج من هنا.
671
00:54:19,480 --> 00:54:20,400
خارج!
672
00:54:23,720 --> 00:54:26,400
[رجل، باللغة الإنجليزية] يا رفاق،
أريد تنظيف كل شبر من هذا المكان
673
00:54:28,880 --> 00:54:31,080
يا شباب تأكدوا من هذا...
[يتحدث بشكل غير واضح]
674
00:54:34,400 --> 00:54:36,400
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
675
00:55:33,880 --> 00:55:35,880
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
676
00:55:45,360 --> 00:55:46,880
[رنين الهاتف]
677
00:55:47,640 --> 00:55:49,000
[سالي] هل هذا هو؟
678
00:55:51,480 --> 00:55:52,560
[جوناثان] نعم.
679
00:56:01,240 --> 00:56:03,560
لقد فزت بقلبه حقًا، أليس كذلك؟
680
00:56:05,160 --> 00:56:06,160
ينظر.
681
00:56:09,000 --> 00:56:11,220
سوف تقلع الطائرة
بعد ظهر الغد.
682
00:56:11,400 --> 00:56:13,780
سوف يطير إلى كابريرا
معسكر في الغابة.
683
00:56:13,945 --> 00:56:16,503
علينا أن نتأكد من عدم وصوله إلى هناك أبدًا.
684
00:56:37,160 --> 00:56:38,160
[بالإسبانية] اخرج.
685
00:56:39,640 --> 00:56:40,640
اخرج!
686
00:56:43,080 --> 00:56:44,480
هيا تحرك!
687
00:56:48,320 --> 00:56:49,880
[باللغة الإنجليزية] روكسانا بولانيوس.
688
00:56:52,560 --> 00:56:54,280
اسمي ريتشارد روبر.
689
00:56:57,160 --> 00:56:58,320
لذلك سمعت.
690
00:56:59,080 --> 00:57:00,640
أصدقائي يدعونني ديكي.
691
00:57:02,600 --> 00:57:04,080
ولكنك لست واحدا منهم.
692
00:57:04,880 --> 00:57:06,880
يمكن أن تكون كذلك، إذا قدمت لي معروفًا.
693
00:57:07,720 --> 00:57:09,320
ولكن إذا حاولت خداعي،
694
00:57:10,560 --> 00:57:12,880
سأرسل لك مرة أخرى
إلى والدتك في ميامي.
695
00:57:13,960 --> 00:57:18,000
وسوف أرسل لك
هناك في 31 صندوق أحذية.
696
00:57:18,960 --> 00:57:20,880
علبة واحدة يوميا لمدة شهر.
697
00:57:21,720 --> 00:57:24,640
أنا متأكد من أننا نستطيع الاحتفاظ بها
أنت على قيد الحياة لمدة أسبوع على الأقل.
698
00:57:26,920 --> 00:57:28,000
[بالإسبانية] واضح؟
699
00:57:29,880 --> 00:57:31,240
واضح جدا.
700
00:57:38,640 --> 00:57:40,040
[باللغة الإنجليزية] إذن ماذا تريد؟
701
00:57:43,560 --> 00:57:46,760
أريد جوناثان باين.
702
00:57:49,360 --> 00:57:51,366
[روكسانا] حسنًا، الآن أعرف اسمه.
703
00:57:53,320 --> 00:57:56,393
Sub مستخرج من الملف وتم تحسينه بواسطة
Se7enOfNin9 لموقع addic7ed.com
704
00:57:56,933 --> 00:57:58,116
[موسيقى مثيرة للاهتمام]